“日新月异”和“焕然一新”都用来形容变化，但它们侧重的方面有所不同：

日新月异

意思：每天都在更新，每月都有变化。指发展或进步迅速，不断出现新事物、新气象。

出处：出自《礼记·大学》，原文是“苟日新，日日新，又日新”。

近义词：变化如新、日积月累、突飞猛进等。

反义词：一成不变、故步自封、依然如故等。

焕然一新

意思：改变旧面貌，呈现出崭新的样子。

出处：出自唐代张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。”。

近义词：面目一新、耳目一新、洗垢求瑕等。

反义词：依然故我、原地踏步、破败不堪等。

建议：

当你想要表达事物发展或进步迅速，不断出现新事物和新气象时，可以使用“日新月异”。

当你想要强调改变旧面貌，呈现出全新状态时，可以使用“焕然一新”。