“沉入”是一个多义词，其含义需结合具体语境分析，以下是综合解释：

一、基本词义

物理意义上的下沉

指物体在液体或气体中由于重力作用向下移动，如“船只沉入海底”“花瓣沉入水底”。

抽象意义上的沉淀

可引申为事物逐渐积累、沉淀下来，如“岁月沉入记忆”“情感在时光中沉入心底”。

二、用法特点

动词属性：

属于及物动词，需接宾语，如“石子沉入河底”。

搭配扩展：可构成动宾结构（如“沉入海底”“沉入人心”），也可用于比喻（如“时间沉入尘埃”）。

三、近义词与反义词

近义词：沉淀、沉降、沉没、沉积、沉寂等。

反义词：浮上、浮起、升腾、浮现等。

四、情感与意境表达

在文学作品中，“沉入”常被用于营造意境，如：

自然景观：夕阳沉入湖底、月光沉入云层，烘托静谧氛围。

心理状态：情绪沉入谷底、思绪沉入黑暗，表达失落或压抑感。

建议结合具体语境选择合适解释，若需更精准的翻译（如法语），可参考专业词典。