清朝乾隆年间，纪晓岚任侍郎时，与权臣和珅同朝为官。一次两人共同应酬御史，和珅借谐音戏弄纪晓岚：“是狼（侍郎）是狗？”纪晓岚机敏回应：“垂尾是狼，上竖（尚书）是狗。”两人争锋相对，场面一度僵持。

和珅不甘示弱，又道：“狼的习性是吃肉，狗的习性是遇屎（御史）吃屎。”纪晓岚不甘被辱，反唇相讥：“那狼遇到你，岂不是要吃屎？”两人你来我往，言辞犀利，引得在场的御史也忍不住附和：“是明白了!”最终，和珅与御史狼狈收场，纪晓岚凭借机智化解了危机。

这个故事展现了纪晓岚的聪慧与幽默，也体现了汉字谐音在政治斗争中的巧妙运用。通过谐音双关，他不仅维护了自身尊严，还让和珅的挑衅无处遁形。