新年给爸爸妈妈准备红包时，可以结合传统祝福语和现代温馨表达，以下是一些建议的文案：

温馨祝福

"亲爱的爸爸妈妈，新年快乐!愿你们在新的一年里健康长寿，幸福安康，每一天都充满阳光和欢笑。"

"感谢你们一直以来的辛勤付出和无私奉献，新的一年里，愿你们的生活更加美好，笑容常在。"

传统吉祥语

"恭喜发财，红包拿来!（笑）"

"新年到，福星照，愿你们财源滚滚，福禄双全。"

感恩表达

"亲爱的爸爸妈妈，感谢你们给予我生命和无私的爱，新的一年里，愿你们幸福安康，快乐永驻。"

"你们的养育之恩，我永远铭记。新年快乐，愿你们身体健康，万事如意。"

幽默风趣

"新年到，愿你们笑口常开，好运连连，就像这红包一样，越拆越多!"

"祝爸爸妈妈新年快乐，皱纹少一点，笑容多一点，幸福满满哦!"

简洁明了

"新年快乐，爸爸妈妈，愿你们幸福安康!"

"亲爱的爸爸妈妈，新年快乐，万事如意!"

希望这些文案能帮助你选择合适的祝福语，向爸爸妈妈表达你新年的美好祝愿。