《送友人》李白

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

一、译文与注音

青山横北郭

青山：

青翠的山峦，横卧于城郭北面。 - 北郭：城外城墙的北侧。 - 横：静态描写，展现青山的屏障作用。2. 白水绕东城

白水：波光粼粼的流水，环绕东城。 - 东城：城郭东侧，白水在此处回环。 - 绕：动态描写，体现水流的灵动性。3. 此地一为别

此地：送别地点，青山白水环绕的城外。 - 一为别：强调离别的决绝与无可挽回。4. 孤蓬万里征

孤蓬：枯后随风飘荡的蓬草，喻指远行的友人。 - 万里征：形容路途遥远，征途漫漫。5. 浮云游子意

浮云：天空中变幻的云彩，象征游子的漂泊心境。 - 游子意：游子的心意，与浮云的漂泊相呼应。6. 落日故人情

落日：西沉的太阳，隐喻对友情的眷恋。 - 故人情：旧日情谊，表达对往事的怀念。7. 挥手自兹去

挥手：告别的动作，象征无奈与洒脱。 - 自兹去：从此离开，强调决绝的态度。8. 萧萧班马鸣

萧萧：马鸣的声音，渲染离别的悲怆氛围。 - 班马：离群的马，马嘶鸣不愿离去，烘托不舍。 二、赏析

意境与画面

诗以“青山”“白水”为背景，通过“横”“绕”等动词，勾勒出静谧而灵动的城外山水图，奠定开阔基调。 - 以“孤蓬”“浮云”比喻游子，将自然景物与人生境遇融为一体。2. 情感表达

前两联写送别场景，隐含对友人漂泊生涯的关切与担忧。 - 后两联通过“落日”“班马”等意象，直抒依依惜别之情，情感真挚且含蓄。3. 艺术特色

采用工整对偶与自然意象结合的手法，如“青山横北郭，白水绕东城”，既显工整又具画面感。 - 化用《诗经》“萧萧马鸣”句，嵌入“班”字，增强画面真实感。4. 文化内涵

通过山水与情感的交融，体现李白“自然去雕饰”的诗风，展现唐代文人对友情与离别的独特理解。 - 诗中隐含对人生无常的感慨，与李白漫游时期的心境契合。 三、总结