《小时代》中林萧与简溪的分手原因可归纳为以下三点：

一、核心误会：戒指与劈腿的误读

戒指引发的误会

林萧与顾里共同收到宫洺送的戒指，林萧误以为这是顾里对简溪的暗示，从而产生隔阂和猜忌，导致两人关系逐渐疏远。

简溪的劈腿行为

真实原因是简溪与林泉（林艼的妹妹）存在感情纠葛。林泉曾因林萧未救其姐姐林丁（林艼的妹妹）自杀而怀恨在心，多年后以林萧未婚妻的身份出现，迫使简溪与其交往以赎罪。但林萧误以为简溪因其他女性（如顾里）而劈腿，进一步加深了矛盾。

二、情感裂痕的加深

林泉的复仇计划

林泉通过安排崇光回归并假意与陆烧（林萧的新欢）复合，进一步破坏两人关系。简溪发现林萧与陆烧的亲密举动后，误以为林萧彻底放弃，感情出现严重裂痕。

简溪的自我救赎

简溪在经历误会后，内心充满愧疚与挣扎。她与林泉的复合更多是出于赎罪心理，而非真心相待，导致两人关系缺乏真正的感情基础。

三、关系破裂的导火索

关键情节的冲突

在简溪拒绝与林萧复合后，林萧发现她与林泉的亲密证据（如合照、短信等），误以为简溪彻底背叛，最终选择分手。

顾里的影响

顾里在林萧与简溪关系紧张时，多次暗示林萧接受林泉，进一步推动两人分道扬镳。

总结

林萧与简溪的分手是误会、猜忌与复仇交织的结果。若两人能早些沟通误会，或许能避免悲剧。但剧情设计通过这些矛盾冲突，也展现了人物性格的复杂性与成长空间。