“不羁放纵爱自由”的英文翻译有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：

Love of freedom uninhibited indulgence

Uninhibited freedom of love

Being wild, indulging and longing for freedom

Forgive me guys indulge a lifetime love of liberty

Please forgive my preference for freedom and living a life of uninhibited indulgences

这些翻译都传达了“不羁放纵爱自由”的含义，但表达方式略有不同。可以根据具体语境选择合适的翻译。