关于“别人怎么对我，我就怎么对别人”的谚语，综合搜索结果分析如下：

一、核心成语

以彼之道，还施彼身

这是最直接对应的成语，出自清代陈忱《水浒后传》，原指用对方对待自己的方式回应对方，常用于描述针锋相对的反击。

以其人之道，还治其人之身

与“以彼之道，还施彼身”意思相近，强调用对方的方法反制对方，但更侧重策略性应对。

二、其他相关表达

己所不欲，勿施于人

孔子的核心伦理准则，强调换位思考，与“以彼之道”在道德层面上互补而非直接对应。

投之以桃，报之以李

侧重以善报善，强调积极回应而非对抗性回应。

君子报仇，十年不晚

强调正义终将得到回报，与直接反击的即时性不同。

三、使用建议

语境选择：

若需表达直接反击，优先使用“以彼之道，还施彼身”；若强调道德自律，则“己所不欲，勿施于人”更合适。

注意边界：此类表达可能引发冲突升级，建议结合实际情况谨慎使用，避免过度解读为恶意报复。

综上，最贴切的谚语是 以彼之道，还施彼身，既符合字面意思，也体现了相关文化背景。