一、李白《越女词》系列

《越女词·其一》

- 原文：

长干吴儿女，眉目艳新月。屐上足如霜，不著鸦头袜。 - 译文：吴地姑娘眉眼如新月般清秀，木屐踏雪般洁白，未穿鸦头袜更显娇嫩。 - 赏析：以“吴地姑娘”与“明月”比肩，通过“屐上足如霜”的细节刻画，展现少女的纯洁与灵动。

《越女词·其二》

- 原文：

吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。 - 译文：吴地少女肌肤白皙，擅长划船嬉戏，投怀送抱间尽显活泼。 - 赏析：通过“卖眼掷春心”的动作描写，体现少女的俏皮与羞涩。

二、李白《长干行》

原文：十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。- 译文：十四岁成为新娘，羞涩得未露笑容，千次呼唤也不敢回头。- 赏析：以“羞颜未尝开”的含蓄表达，刻画少女的羞涩与纯真。

三、其他经典之作

王奕《陈月观二首》

- 原文：

袅娜少女羞，岁月无忧愁。 - 译文：少女身姿婀娜，羞涩中透出无忧无虑的青春气息。 - 赏析：用“袅娜”与“无忧愁”对比，凸显少女的灵动与活力。

杜牧《赠别·其一》

- 原文：

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 - 译文：十三四岁的少女，如同二月初含苞的豆蔻花般娇艳。 - 赏析：以“豆蔻”喻少女，展现其清新脱俗的美感。

四、补充说明

李清照《点绛唇》：通过“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手”描写少女的闲适与柔美。- 欧阳修《南歌子》：以“笑问鸳鸯两字怎生书”展现少女的灵动与俏皮。这些诗词通过细腻的笔触，从外貌、神态、动作等多维度展现了古代少女的可爱与魅力，既有李白的豪放飘逸，也有李清照的婉约柔美，共同构成了一幅幅生动的古代女性形象图谱。