娜娜文案网—你身边的文案专家

娜娜文案网—你身边的文案专家

周星驰那句

59

周星驰在电影《唐伯虎点秋香》中提到的台词“一树梨花压海棠”的上一句是 “人称玉树临风胜潘安”。该句完整表述为:

“人称玉树临风胜潘安,一树梨花压海棠”

(注:部分网络版本将“树”改为“枝”,但不影响整体语义)

补充说明:

出处

该句出自宋代苏轼的《戏张先》,原诗为《戏张先》:

> 十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。 > 鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。 苏轼用此句讽刺张先老年娶年轻妻子的行为。

文化背景

- “梨花压海棠”:

比喻年长者与年轻者的结合,常用于形容老夫少妻的配对。 - “玉树临风胜潘安”:潘安是古代美男子,此处用以赞颂男子风度翩翩。

电影改编

周星驰在电影中借用此句为角色周伯通(即“小淫虫”)打造个性化台词,既保留了原诗的韵味,又为其增添了喜剧色彩。