最徒劳的工程对应的成语是 精卫填海。以下是详细解析：

一、成语含义与出处

基本释义

精卫填海指古代神话中精卫鸟衔木石填平东海的故事，比喻不畏艰难、意志坚决的精神。

神话背景

炎帝之女女娃溺死于东海后化为精卫鸟，誓要填平东海。该故事出自《山海经·北山经》，后经陶渊明等文人传颂。

二、成语的象征意义

坚持与毅力：

精卫虽力量微小，但日复一日衔石填海，体现不屈精神。

徒劳与抗争：东海浩瀚无垠，精卫填海终成神话传说，常被引申为“明知不可为而为之”的象征。

三、其他类似成语辨析

劳而无功：强调付出无回报，如“挖井水车薪”。

功亏一篑：比喻接近成功时失败，如“堆九仞山，功亏一篑”。

精卫填海更侧重于表现永无止境的奋斗精神，而非单纯强调徒劳，故成为描述“最徒劳工程”的典型成语。