关于《诗经》和《楚辞》中带有"yi"字的男孩名字，综合搜索结果整理如下：

一、《诗经》中的相关名字

伯夷

《诗经·小雅·正月》中有“吉甫作诵，维周之桢。伯夷夷齐，令闻令行。”伯夷是古代贤人，以忠诚和正直著称，适合品德高尚的男孩。

义渠

《诗经·小雅·采薇》提到“维常之华，必敬之威。维天有汉，监亦有威。义渠之水，流彼四方。”义渠为古代将领名，寓意勇敢与担当。

义师

《诗经·小雅·常棣》中有“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。死丧之威，兄弟孔怀。原隰有荷，有蕹有荷。有匪君子，充耳不闻。”虽未直接出现，但"义师"作为忠诚士兵的代称，符合《诗经》尚武精神。

二、《楚辞》中的相关名字

羿

《楚辞·九歌·东皇太一》提到“羿射九日，功盖苍生。”羿为传说中的神射手，象征力量与射日英雄气概。

翼德

《楚辞·离骚》中“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪烟”虽未直接出现"翼德"，但"翼"字在《楚辞》中常与飞翔、超越相关，"翼德"可引申为志向高远。

三、其他相关名字

义旗：

象征正义与领导力

义德：强调道德与仁德

义明：寓意明辨是非

注：《楚辞》中直接出现"翼德"的句子存在争议，部分研究认为"翼"字虽在《楚辞》中频繁出现，但"翼德"并非原文人物，需结合文化背景理解。建议家长取名时优先参考《诗经》中的经典案例，同时注意名字与姓氏的搭配。