《让子弹飞》是一部改编自四川作家马识途的《夜谭十记》的剧情片,故事背景设定在中国北洋时期的西南地区,主要角色和情节都发生在四川地界。因此,为了让电影更贴近原著小说,还原故事中的地域特色和文化氛围,电影的制作团队决定使用四川话作为对白语言。
具体来说,姜文在拍摄电影时,原本就打算将电影拍成四川话版,并且演员们也为此学习了两个月的四川话。然而,由于周润发等主演无法熟练掌握四川话,电影最终采用了普通话和四川话两个版本。尽管如此,为了尽可能还原原著小说中的四川味道,电影还是制作了四川话版的配音,并花费了两个半月的时间完成。
因此,《让子弹飞》使用四川话作为对白语言,是为了更好地表现故事背景和角色特色,让观众更深入地感受到四川的风土人情和文化底蕴。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。