考研英语二的翻译部分属于 英译汉题型，具体要求如下：

翻译内容

考生需阅读并理解150词左右的英语段落（约1-3个句子），将其完整翻译为汉语。

分值与形式

占考试总分的15%；

采用段落翻译形式，而非单一句子。

核心考察点

语言准确性：

需确保词汇选择、语法结构正确，避免直译错误；

表达流畅性：要求译文通顺自然，符合汉语表达习惯；

语境理解：需结合上下文调整翻译，注意语体色彩和动宾搭配。

备考建议

精读训练：

通过真题精读，掌握复杂句式拆分与翻译技巧；

积累词汇：扩大词汇量，尤其是学术词汇和短语；

模拟练习：定期进行翻译模拟，注意时间分配与节奏控制。

通过以上要点，考生可系统提升翻译能力，突破翻译瓶颈。