根据权威性搜索结果显示，刘晓艳硕士研究生毕业于 清华大学法学系，而本科毕业于 河南省商丘师范学院英语专业。以下是相关信息的综合说明：

教育背景

- 本科阶段：

就读于河南省商丘师范学院英语专业（普通二本院校）。

- 研究生阶段：以法学专业硕士研究生身份进入清华大学法学系深造。

职业发展

- 清华大学法学系毕业后，她长期从事考研英语教学与研究工作，拥有470.6万粉丝，曾获“微博2020十大影响力教育大V”称号。

争议事件

- 2021年因在公开课上不当言论引发争议，被指侮辱运动员刘翔，但该事件与学历无关。

综上，刘晓艳的考研英语教育背景明确为清华大学法学系，其本科院校为商丘师范学院。