根据搜索结果，关于在沈阳地区考研日语的专业选择，以下是综合整理的信息：

一、推荐院校及专业

沈阳师范大学

设有外国语学院，日语专业包含笔译研究方向，提供硕士研究生招生。

2022年复试科目为《日本社会与文化》，并加试《翻译》《写作》。

辽宁大学

日语专业设有笔译研究方向，师资力量雄厚，学术环境良好。

沈阳理工大学

日语专业包含笔译方向，近年来在翻译领域取得一定成绩。

东北大学

虽然日语专业非特色方向，但日语语言文学专业有3个全国统一招生名额，可关注。

东北师范大学

教育部直属高校，国家“211工程”重点建设大学，支持日语考研。

二、其他注意事项

同等学力考生：

可报考沈阳师范大学、辽宁大学、沈阳理工大学等校的日语专业，需注意部分院校对同等学力的具体要求（如加试科目）。

参考书目与备考：以沈阳师范大学2022年招生简章为准，初试科目包括思想政治理论、综合日语、日汉翻译理论与实践，复试侧重日本社会与文化及翻译实践。

咨询渠道：建议通过院校官网或招生办获取最新招生简章及咨询电话，避免依赖非官方信息。

三、补充说明

部分院校（如浙江师范大学、南京师范大学等）虽未直接列出，但根据搜索结果推测可能接受日语考研，建议考生关注招生简章或咨询确认。