考研英语翻译的出题来源主要有以下两种情况：

阅读理解文章

翻译题通常从阅读理解Part A的学术类或社会、经济、文化类文章中抽取5个句子进行考查。这些句子多为文中的长难句，且往往是理解文章大意的关键句。

新题型文章

有时翻译题会从"新题型"的文章中选择句子。新题型包括小标题对应、七选五、排序题等，但翻译部分更侧重从阅读理解中选取内容。

备考建议

加强对长难句的分析能力，掌握从句结构、词汇搭配等翻译技巧；

积累专业领域的词汇和表达，注意中英文文化背景的差异；

可以参考权威译文进行对比学习，如《考研英语翻译》等备考资料。