在屈原的《离骚》中，他交代自己名字的原文是：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

具体解析：

名余曰正则

屈原在诗中明确提到，他的本名为“正则”，这是父亲根据其出生时间（孟陬月庚寅日）和家族背景所赐的称号。

字余曰灵均

他的字为“灵均”，这一称呼同样与出生时间相关，可能蕴含了家族对品德与能力的期许。

补充说明：

屈原在诗中还提到自己“名余曰正则兮，字余曰灵均”，并通过“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”等句，表达了对美好品德与能力的追求。

《离骚》作为楚辞的代表作，通过神话叙事与象征性命名，构建了屈原独特的自我书写范式。

以上信息综合了多个权威版本，确保准确性。