抱憾终身和抱憾终生都表达了遗憾的情感，但它们在表达遗憾的程度和侧重点上有所不同：

抱憾终身

定义：抱憾终身是指一个人从决定做某件事情的那一刻起，直到去世都感到遗憾和悔恨。

侧重点：强调的是一生都活在遗憾之中，遗憾的程度非常深，可能涉及到生命中的重要决策或事件。

抱憾终生

定义：抱憾终生是指在临终之际，只有一个终生的心愿未了，抱着遗憾走完终生。

侧重点：侧重于表达只有一个愿望未能达成，遗憾的程度虽然深，但主要集中在临终前的那一段时间。

建议

使用场景：在描述一生都受到某个遗憾困扰的情况时，使用“抱憾终身”更为合适。例如，一个人因为某次重要的决策错误，导致一生都感到悔恨。

特定情境：在描述临终前仍有未了心愿的情况时，使用“抱憾终生”更为贴切。例如，一个老人在临终前仍为自己未能陪伴家人而感到遗憾。

通过以上分析，可以根据具体的语境选择合适的表达方式，以更准确地传达遗憾的情感深度和广度。