中国古代有许多著名的高僧，他们的贡献如下：

法显

贡献：法显是中国历史上第一位远赴海外求取真经的大师，他不仅学习了梵文，还收集了大量的佛教经典和文物，为中国的佛教发展注入了新的活力。他的归来，不仅带来了珍贵的佛经，更将佛教文化在中国大地上进一步传播和深化，对中国佛教的发展产生了深远的影响。

鸠摩罗什

贡献：鸠摩罗什是四大译经家之首，他七岁便随母出家，曾游学天竺诸国，遍访名师大德，深究妙义。在回到中国后，他先后总计翻译了经律论传94部、425卷，这些译作不仅准确传达了佛教的原意，还融入了中国的文化特色，使得佛教在中国得以更广泛地传播和接受。鸠摩罗什不仅是世界上著名的思想家、佛学家、哲学家，更是中国佛教八宗之祖。

玄奘

贡献：玄奘是唐朝第一高僧，他世称唐三藏，意谓其精于经、律、论三藏，熟知所有佛教圣典。玄奘的西行取经之旅，不仅是一次身体上的挑战，更是一次精神上的洗礼。他带回大量的佛经，并进行了大量的翻译工作，对中国的佛教发展产生了深远的影响。

真谛

贡献：真谛是印度优禅尼国人，出身婆逻门族。他精通大乘佛教，少时博访众师为印度大乘佛教瑜伽行派传人。真谛共译出佛典49部142卷，著名的有《无上依经》《十七地论》等。与鸠摩罗什、玄奘、不空并称为中国佛教四大译经师。在他的影响下，成立了摄论宗、俱舍宗一派。

智顗

贡献：智顗是中国佛教天台宗四祖，也是实际的创始者，世称智者大师、天台大师。他于瓦官寺开法华经题，从而树立新宗义，判释经教，奠定了天台宗教观之基础。

这些高僧不仅在佛教经典的翻译和传播方面做出了巨大贡献，还在佛教哲学、修行方法等方面有着深远的影响。他们的努力和成就，为中国佛教的发展奠定了坚实的基础，并影响了后世无数佛教徒的修行和研究。