是的，东北话中的“窝囊”确实可以表示“埋汰”的意思。在东北方言中，“埋汰”是一个常用词汇，主要用来形容物品或人脏、不干净，同时也可以用来表达讽刺、挖苦等情感。例如，当看到衣服上有污渍时，东北人可能会说：“这衣服咋这么埋汰，赶紧洗洗。”这里的“埋汰”就是指脏。同样地，在贬低别人时，也可能会说：“你说话咋那么埋汰呢？”这里的“埋汰”就是肮脏、龌龊的意思。

此外，“埋汰”还可以用来形容非常疲劳的状态，比如：“年纪大了，走路赶个集，回家就埋汰了”。

因此，东北话中的“窝囊”和“埋汰”在语义上是相通的，都包含了脏、不干净以及讽刺、挖苦等含义。