《复仇者联盟3》中的一些搞笑台词包括:
雷神和星爵及格莫拉的谈话
雷神:“Families can be tough!”(家庭可能会很艰难!)
星爵:“我姐是个恶魔,弄瞎我的眼睛,我只好杀了她。”
雷神:“我比你更惨,我爸杀了我妈,我又杀了我爸。”
斗篷君的戏份
斗篷君在飞船上轻拍钢铁侠的肩膀求援,小蜘蛛自我介绍时他也跟着俯身看,这些戏份都很有喜感。
灭霸的台词
灭霸:“我明白这种感觉,我的孩子,比任何人都明白,今天,我失去的比你知道的还多。”
灭霸:“结局是什么?恐惧,逃避……命运终会降临。现在,他来了,或者我应该说命运就是我。”
灭霸:“斯塔克,你不是唯一被知识诅咒的人,斯塔克:我唯一诅咒的是你。”
灭霸:“你杀人,折磨人,你叫它怜悯。”
其他搞笑台词
钢铁侠对小辣椒的承诺:“这个是用来保护你的。”
奇异博士穷的没钱吃饭:“原来我们的超级大法师也会有用钱窘迫的时候啊,太尴尬了。”
毁灭者德拉克斯的冷笑话:“我愿称之为漫威冷笑话之王。”
钢铁侠和黑寡妇的对话:“Thor: He's my brother. Natasha Romanoff: He killed 80 people in 2 days. Thor: He's adopted.”(雷神:他是我弟弟。黑寡妇:他连续两天杀了80多个人。雷神:……他是领养的。)
这些台词不仅增添了电影的幽默感,也让观众在紧张的剧情中得以放松。