类似莎士比亚说的“一千人眼中有一千个哈姆雷特”的经典表达有：

“一千个观众眼中有一千个哈姆雷特”或 “一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”。这个句子几乎是中国观众（读者）介入莎士比亚作品的基准口诀，人们对之熟悉的程度甚至超过了对哈姆雷特的了解。

“仁者见仁，智者见智”。这句话表达了不同的人对同一事物会有不同的看法和理解，与“一千个哈姆雷特”有异曲同工之妙。

“一万个人眼中有一万个世界”。这句话也表达了人们对同一事物的多元理解，与“一千个哈姆雷特”有相似的意思。

这些表达都强调了每个人对同一事物的独特理解和看法，具有深刻的哲理性和普遍性。