李白的《望庐山瀑布》

诗句：日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗句：乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

译文：陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》

诗句：会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文：我会拉满雕弓如满月般紧绷，朝着西北方向，射向那象征侵略者的天狼星。

杜甫的《登高》

诗句：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

译文：无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

王维的《使至塞上》

诗句：大漠孤烟直，长河落日圆。

译文：浩瀚的沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。

王之涣的《登鹳雀楼》

诗句：白日依山尽，黄河入海流。

译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗句：三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

译文：三万里长的黄河奔流入海，五千仞高的华山耸入云霄。

这些诗句通过生动的描绘和夸张的手法，展现了壮丽的自然景观和人物的英雄气概，给人以强烈的视觉和情感冲击。