根据现有资料，“一夫为关，万夫莫天”这一表述存在用词混淆问题。正确成语应为“一夫当关，万夫莫开”，其含义和出处如下：

一、正确成语含义

一夫当关，万夫莫开

字面：一人把守关口，万人也攻不进来。- 引申：形容地势险峻，易守难攻，常用于军事防御的描述。

二、出处与背景

该成语出自唐代诗人李白的《蜀道难》：

> 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

背景：

地理位置：指四川剑门关，位于今广元市剑门关镇，是蜀道的重要关隘。- 历史意义：三国时期，诸葛亮曾在此筑造飞梁阁道，使其成为军事要塞。

三、常见误区

“一夫为关”的误写

“为”应为“当”，“当”表示“把守”，“为”为动词时意为“是、做”，此处需用“当”来体现“守卫”的动作。

“万夫莫天”的混淆

正确应为“万夫莫开”，“开”指“攻破”，形容防守方凭借地势优势形成不可逾越的屏障。

四、近义词与用法

近义词：

一夫当关，万夫莫摧。- 语法功能：可作宾语、定语或分句，常用于形容地势险要或形势危急。

综上，正确表述应为“一夫当关，万夫莫开”，既保留了原句的军事意象，也符合汉语表达习惯。